海德堡要理問答 Heidelberger Katechismus
第七主日
Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen der Churfürstlichen Pfaltz getrieben wirdt
Loading...
第二十個問題
問題 20：難道所有人都會像他們因亞當而失落一樣，藉著基督再次得救嗎？
不，只有那些藉著真信心與他聯合並接受他所有恩惠的人。
Frage 20: Werden denn alle Menschen wiederum durch Christus selig, wie sie durch Adam sind verloren worden?
Nein; sondern allein diejenigen, die durch wahren Glauben ihm werden eingeleibt und alle seine Wohltaten annehmen.
重點解釋
這個問題承接了前面關於人類從罪和刑罰中被救贖的必要性，以及基督作為唯一中保的論述。它提出了關於救恩範圍的核心問題：基督的救贖工作是否對所有人類都有效，就像亞當的墮落影響了所有人一樣？
- 答案明確地給出了「不」。這表明《海德堡要理問答》不主張普世救贖論，即不是所有人都會自動因基督的緣故而得救。
- 救恩是針對特定對象的，即「那些藉著真信心與他（基督）聯合（eingeleibt）並接受他所有恩惠的人」。
- 「eingeleibt」（聯合/納入）這個詞強調了信徒與基督之間親密、不可分割的關係，是藉著信心而建立的生命連結。
- 「真信心」（wahren Glauben）是領受基督救贖恩惠的關鍵條件。這為接下來的問題奠定了基礎，即探討何為真信心。
- 此問答強調了救恩的條件性，而非無條件的普世性，這與問答12-15所強調的人類無法自救、必須藉由中保（基督）才能得到完全償還的教義相符。雖然基督為人類成就了完全的救贖，但這救贖的益處必須藉著信心的途徑才能被個人所領受。
第二十一個問題
問題 21：什麼是真信心？
它不僅是一種確定的知識，藉此我相信上帝在祂話語中所啟示的一切都是真實的，更是一種由聖靈藉著福音在我心中所產生的、發自內心的確信，確信不僅是別人，就連我自己也已從上帝領受了罪的赦免、永遠的公義和永恆的救恩，完全是出於恩典，單單因為基督的功勞。
Frage 21: Was ist wahrer Glaube?
Es ist nicht allein eine gewisse Erkenntnis, dadurch ich alles für wahr halte, was uns Gott in seinem Wort hat geoffenbart, sondern auch ein herzliches Vertrauen, welches der Heilige Geist durch das Evangelium in mir wirkt, dass nicht allein andern, sondern auch mir Vergebung der Sünden, ewige Gerechtigkeit und Seligkeit von Gott geschenkt sei, aus lauter Gnaden, allein um des Verdienstes Christi willen.
重點解釋
這個問題提供了「真信心」的全面定義，區分了僅僅的知識性認同與真實的拯救性信心。
信心的兩個層面：
知識層面
不僅是一種確定的知識，藉此我相信上帝在祂話語中所啟示的一切都是真實的。這意味著信心首先包含對上帝啟示的內容（例如聖經真理）的認知和認同。但它不只停留於此。
信任層面
更是一種由聖靈藉著福音在我心中所產生、發自內心的確信（herzliches Vertrauen）。這是信心的核心，它超越了理性的理解，是一種深刻的、個人化的信任和依靠。
此信任是「由聖靈藉著福音在我心中所產生」。這強調了信心的神聖來源：它不是人自發產生或僅憑努力就能擁有的，而是聖靈工作的結果，透過福音的傳講和領受而來。這與問答65中關於信心的來源一致。
信心的內容與對象：
個人性與確據性
這種確信的具體內容是：不僅是別人，就連我自己也已從上帝領受了罪的赦免、永遠的公義和永恆的救恩。這凸顯了信心的個人性和確據性，信徒確信這些恩惠是為「我」而預備和賜予的。
恩典與基督的功勞
這些恩惠的獲得方式是完全是出於恩典（aus lauter Gnaden），單單因為基督的功勞（allein um des Verdienstes Christi willen）。這再次強調了「唯獨恩典，唯獨基督」的改革宗核心教義。人類的善行無法帶來救贖或稱義，而是完全倚靠基督在十字架上的犧牲和功勞。
第二十二個問題
問題 22：那麼一個基督徒需要相信什麼呢？
凡是福音中應許給我們的一切，我們的普世、無疑的基督教信仰條文總綱就教導了這些。
Frage 22: Was ist aber einem Christen not zu glauben?
Alles, was uns im Evangelium verheißen wird, welches uns die Artikel unseres allgemeinen, ungezweifelten christlichen Glaubens in einer Summa lehren.
重點解釋
在定義了「真信心」的本質後，這個問題引導讀者思考信心的具體內容是什麼。
福音的應許
基督徒需要相信的，是凡是福音中應許給我們的一切。福音（Evangelium）的核心是上帝在基督裡提供的救贖好消息。
信仰條文的指引
而這些「一切」的內容，則由我們的普世、無疑的基督教信仰條文總綱所教導。這裡的「信仰條文」（Artikel des Glaubens）明確指向了使徒信經（Apostolisches Glaubensbekenntnis），這也為接下來的問題23鋪墊。
信仰的特性
「普世」（allgemeinen）強調了這些信仰條文是所有基督徒共同持有的，是基督教核心教義的共識。
「無疑的」（ungezweifelten）則強調了這些信仰內容的確定性和重要性，它們是基督教信仰的基石，不容懷疑。
第二十三個問題
問題 23：它們是什麼？
我信上帝，全能的父，創造天地的主。 我信耶穌基督，上帝的獨生子，我們的主；因聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生；在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，受死，埋葬；降在陰間；第三天從死人中復活；升天，坐在全能父上帝的右邊；將來必從那裡降臨，審判活人、死人。 我信聖靈；我信聖而公之教會；我信聖徒相通；我信罪得赦免；我信身體復活；我信永生。阿們(原文中無阿們)。
Frage 23: Wie lauten dieselben?
Ich glaube an Gott Vater, den Allmächtigen, Schöpfer Himmels und der Erden. Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn, der empfangen ist von dem Heiligen Geist, geboren aus Maria der Jungfrau, gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, abgestiegen zu der Hölle, am dritten Tage wieder auferstanden von den Toten, aufgefahren gen Himmel, sitzet zu der Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters, von dannen er kommen wird, zu richten die Lebendigen und die Toten. Ich glaube an den Heiligen Geist, eine heilige, allgemeine christliche Kirche, die Gemeinschaft del Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung des Fleisches und ein ewiges Leben.
重點解釋
這個問題直接引用了使徒信經（Apostolisches Glaubensbekenntnis）的全文。使徒信經作為基督教早期教會的信條，簡明扼要地概括了基督信仰的核心真理。
信經的結構，雖然在此問答中未被明確劃分，但根據問答24的解釋，它傳統上分為三部分，分別闡述了對：
上帝聖父
的信仰，作為全能的創造者。這部分內容在問答26-28中會進一步展開。
上帝聖子耶穌基督
的信仰，包括祂的降生、受難、受死、埋葬、降下陰間、復活、升天、升到父右邊以及再來審判。這是整個救贖論的核心，也是《海德堡要理問答》第二部分「論人的救贖」的重點。這部分內容在問答29-52中詳細闡述。
上帝聖靈
的信仰，以及祂在教會（聖而公之教會）、聖徒相通、罪得赦免、身體復活和永生等方面的作為。這部分內容在問答53-58中詳細闡述。
通過使徒信經，要理問答提供了一個清晰的信仰藍圖，讓基督徒知道他們所信的具體是什麼，並鞏固了真信心所必須包含的真理內容。這也意味著基督教信仰是建立在客觀的歷史事件和神學真理之上，而非主觀的感受。
生活應用
確信救恩並使之個人化
救恩唯藉基督和真信心獲得，摒棄自救與行為稱義。省思自己是否與基督連結，以個人信心接受祂恩惠。
培養真正的信心 非僅知識性認同
真信心超越頭腦知識，是聖靈在心中的確信。禱告求聖靈堅固信心，確信上帝赦免「我的」罪，使信仰成為生命經歷。
紮根於普世基督信仰的基礎真理
使徒信經總結信仰核心，包含所有應相信的福音內容。學習基本教義能穩固信仰根基，幫助識別錯誤教導，與普世教會合一。
在基督功勞中尋得最終安慰與確據
真信心使我們確信罪得赦免、擁有永恆公義，單因基督的功勞。我們的盼望不基於自己表現，而完全基於基督救贖，使我們在黑暗時刻持守信心。