第十七主日

海德堡要理問答
Heidelberger Katechismus
第十七主日
Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen der Churfürstlichen Pfaltz getrieben wirdt
Loading...
第四十五個問題
問題 45：基督的復活對我們有何益處？
首先，祂藉著祂的復活戰勝了死亡，使我們能有份於祂藉著祂的死為我們所獲得的公義。其次，我們現在也藉著祂的能力被喚醒，得著新生命。第三，基督的復活是我們蒙福復活的確實憑據。
Frage 45: Was nützet uns die Auferstehung Christi?
Erstlich hat er durch seine Auferstehung den Tod überwunden, dass er uns der Gerechtigkeit, die er uns durch seinen Tod erworben hat, konnte teilhaftig machen. Zum andern werden wir auch jetzt durch seine Kraft erweckt zu einem neuen Leben. Zum dritten ist uns die Auferstehung Christi ein gewisses Pfand unserer seligen Auferstehung.
重點解析：
基督戰勝死亡
「首先，祂藉著祂的復活戰勝了死亡」 (Erstlich hat er durch seine Auferstehung den Tod überwunden)：這強調了基督復活的首要意義——祂對死亡的決定性勝利。死亡是罪惡的最終後果，基督的復活證明祂為我們的罪所獻的贖罪祭已被上帝接納，並徹底廢除了罪與死亡的權勢。若無復活，祂的受死便不能帶來完全的救贖。
使我們有份於公義
「使我們能有份於祂藉著祂的死為我們所獲得的公義」 (dass er uns der Gerechtigkeit, die er uns durch seinen Tod erworben hat, konnte teilhaftig machen)：這闡明了基督復活如何使我們得益。雖然我們的公義是藉由基督的受死所獲得的，但祂的復活則使我們能夠有份於這份公義。祂的復活是上帝對祂贖罪工作完成的神聖確認和有效實施。這與要理問答關於「唯獨藉著真信心」得稱義的教導相呼應，因為信心使我們領受基督的功德。
得著新生命
「其次，我們現在也藉著祂的能力被喚醒，得著新生命」 (Zum andern werden wir auch jetzt durch seine Kraft erweckt zu einem neuen Leben)：這一點指向了基督復活在信徒現今生命中的轉化能力。它指的是屬靈的重生和持續的成聖過程。正如基督被提拔進入新生命，信徒也藉著祂的能力被賦予了新的生命，能夠「向罪惡死去」並活出公義。這與「舊人的死滅和新人的復活」的概念緊密相關。
復活的確據
「第三，基督的復活是我們蒙福復活的確實憑據」 (Zum dritten ist uns die Auferstehung Christi ein gewisses Pfand unserer seligen Auferstehung)：這一點為未來帶來了確切的盼望。基督的復活是保證信徒將來身體也要經歷蒙福復活的「憑據」。它確保了死亡並非信徒的終點，而是進入永生之門。這份確據使我們在任何患難和逼迫中都能抬頭挺胸，等候基督的再臨。
生活應用：
確信我們的義和救贖
基督復活證實了祂的贖罪祭已被接納，我們藉著信心所獲得的赦罪和稱義是完全且確鑿無疑的。這使我們能坦然無懼地信靠基督的救贖。
追求新生命的成長
基督復活的能力是我們現在活在裡面的動力。我們應效法基督，藉聖靈能力向罪死去，活出與復活生命相稱的聖潔生活，彰顯上帝榮耀。
在死亡面前有盼望
基督復活是我們未來身體復活的確鑿憑據。面對疾病和死亡，我們不應絕望，因基督已戰勝死亡，必使我們復活進入永恆榮耀。這盼望給予我們忍耐和堅韌的力量。
以感恩之心事奉上帝
基督復活是上帝白白的恩典，帶來豐盛益處。我們應心存感恩，以此為動力，在言行舉止上榮耀上帝，以全心全意的生活回應祂偉大救贖，結出感恩的果子。
Copyright © 2025 The Tao-Yuan Reformed Presbyterian Church