海德堡要理問答 Heidelberger Katechismus
第三十五主日
Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen
Loading...
第九十六個問題
問題 96
神在第二條誡命裡要我們做什麼?
就是我們絕不可為神製作任何像,也不可用祂在聖言中命令以外的任何方式去敬拜祂。
Frage 96: Was will Gott im andern Gebot?Dass wir Gott in keiner Art abbilden, noch auf irgendeine andere Weise, als er in seinem Wort befohlen hat, verehren sollen.
重點解析
禁止造像 (Gott in keiner Art abbilden)
這條誡命的核心在於神的屬性。神是靈,是無限的,因此不能以任何受造物的形象來代表。文中的「keiner Art」(沒有任何方式)強調了這種禁止是絕對的,人不能試圖將造物主的榮耀變為受造物的樣式。
敬拜的規範性 (als er in seinem Wort befohlen hat)
這裡確立了「敬拜的規範性原則」(Regulative Principle of Worship)。真正的敬拜不僅是避免造像,還包括必須嚴格按照神「在祂話語中所吩咐的」(in seinem Wort befohlen hat)方式進行。凡是神未曾吩咐的敬拜方式(irgendeine andere Weise),即被視為偏離了神的旨意。
第九十七個問題
問題 97
那麼,我們是否連任何像都不可雕刻(製作)呢?
神絕不能,也不當被描繪;受造物雖然可以被描繪,但神禁止我們製作或擁有它們的像,用來跪拜它們,或藉著它們來事奉神。
Frage 97: Soll man denn gar kein Bildnis machen?Gott kann und soll keineswegs abgebildet werden; die Kreaturen aber mögen wohl abgebildet werden, doch verbietet Gott, derselben Bildnisse zu machen und zu haben, dass man sie verehre oder ihm damit diene.
重點解析
神與受造物的區別
(Gott... keineswegs / Kreaturen... wohl)
這裡做出了重要的區分。神因其神聖與無限的本質,「絕不能」(keineswegs)被描繪;但「受造物」(die Kreaturen)則可以被描繪(作為藝術或教學用途)。
禁止的宗教用途
(verehre oder ihm damit diene)
誡命的重點在於圖像的「用途」。神禁止的是製作或擁有圖像來「敬拜」(verehre)它們,或是透過這些圖像來「事奉」(diene)神。這表明,即使是以「幫助敬拜神」為名義使用圖像(imaged-based worship),也是被禁止的偶像崇拜行為。
第九十八個問題
問題 98
難道那些作為「不識字者之書」的圖像,也不容許擺在教堂裡嗎?
不容許;因為我們不當自以為比神更聰明。祂不要祂的教會受教於啞吧偶像,乃要受教於祂話語的活潑宣講。
Frage 98: Mögen aber nicht die Bilder, als der Laien Bücher, in den Kirchen geduldet werden?Nein; denn wir sollen nicht weiser sein als Gott, welcher seine Christenheit nicht durch stumme Götzen, sondern durch die lebendige Predigt seines Wortes will unterwiesen haben.
重點解析
01
不識字者之書 (Laien Bücher)
中世紀教會常辯稱圖像可以作為不識字者的聖經(laicorum libri)。海德堡要理問答在此直接駁斥了這種實用主義的論點。
02
不當自以為比神聰明 (nicht weiser sein als Gott)
這是一個關於權柄與順服的聲明。如果神已經決定了如何教導祂的百姓,人若認為使用圖像更有效,就是自以為比神更有智慧,這是傲慢的表現。
03
啞吧偶像與活潑宣講的對比 (stumme Götzen / lebendige Predigt)
這裡使用了強烈的對比:圖像被稱為「啞吧偶像」(stumme Götzen,引用自哈巴谷書 2:18-19),它們無法傳達真理;相對地,神設立的教導方式是「祂話語活潑的宣講」(lebendige Predigt seines Wortes)。信道是從聽道來的,而非從觀看圖像來的。
生活應用
1
單單透過信心而非眼見來敬拜神
神是靈，肉眼不可見。用任何視覺形象代表祂都貶低了祂的榮耀。真正的敬拜是透過信心仰望那位不可見的主，而不是依賴感官刺激。
2
順服神所啟示的敬拜方式(唯獨聖經)
我們不能隨己意發明敬拜方式。神只接受聖經中設立的敬拜，要求我們以「神是否吩咐」為準則，而非「創新」或「效果」。
3
看重聖道的宣講過於視覺輔助
抵擋「圖像比文字更有效」的誘惑。神透過「活潑的宣講」教導，聖道帶來生命與悔改，而視覺藝術無法傳遞福音真義。教會應專注忠實傳講聖經。
4
在神面前的謙卑
當認為人造方法有助靈修時，須記住「不可比神更聰明」。這是一種屬靈謙卑，承認神的智慧高過人，順服祂所設立的界線。
Copyright © 2025 The Tao-Yuan Reformed Presbyterian Church