第四十八主日

海德堡要理問答
Heidelberger Katechismus
第四十八主日
Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen
Loading...
第一百二十三個問題
問題 123：第二個祈求是什麼？
「願祢的國降臨」，意思是：求祢藉著祢的話語和聖靈如此治理我們，使我們能越來越順服祢；求祢保守並擴展祢的教會；並摧毀魔鬼的作為，以及一切敵擋祢的勢力，和一切違背祢神聖話語的邪惡計謀；直到祢國度的完全來到，在其中祢將成為萬有中的萬有。
Frage 123
Was ist die andere Bitte?
Zukomme dein Reich, das ist: regiere uns also durch dein Wort und deinen Geist, dass wir uns dir je länger je mehr unterwerfen; erhalte und mehre deine Kirche, und zerstöre die Werke des Teufels und alle Gewalt, die sich wider dich erhebt, und alle bösen Ratschläge, die wider dein heiliges Wort erdacht werden; bis die Vollkommenheit deines Reichs herzukomme, darin du wirst alles in allen sein.
重點解析
藉著話語和聖靈的治理
regiere uns also durch dein Wort und deinen Geist
上帝的國度並非屬世的政治實體，而是祂主權的彰顯。這個國度降臨在我們生命中的方式，是透過外在的「話語」(Wort) 與內在的「聖靈」(Geist) 來「治理」(regiere) 我們。這兩者不可偏廢：沒有聖靈的話語是死板的字句，沒有話語的聖靈體驗容易淪為狂熱。
漸進的順服
je länger je mehr unterwerfen
我們對神國的順服是一個漸進的過程。要理問答使用「越來越」(je länger je mehr) 這個詞，承認我們在今生無法達到完全的順服，但祈求我們的生命能持續不斷地向祂的主權降服。
教會的保守與擴展
erhalte und mehre deine Kirche
教會是上帝國度在世上的具體彰顯。我們祈求上帝的國降臨，等同於為教會的兩方面代求：「保守」(erhalte) 教會免於異端與逼迫的破壞，以及「擴展/增加」(mehre) 教會，使更多靈魂得救歸入主的名下。
屬靈爭戰的得勝
zerstöre die Werke des Teufels...
上帝的國度推進時，必然伴隨著與黑暗國度的衝突。我們祈求上帝親自「摧毀」(zerstöre) 三種敵對力量：魔鬼的作為 (Werke des Teufels)、敵擋神的世俗勢力/強權 (Gewalt)，以及一切違背神話語的異端邪說與邪惡計謀 (bösen Ratschläge)。
終末的完全與萬有中的萬有
bis die Vollkommenheit... alles in allen sein
這是國度降臨的最終目標。我們現在正處於「已然與未然」（Already but not yet）的張力中。我們切切期盼那一天，當國度的「完全」(Vollkommenheit) 來到時，一切仇敵都被踐踏在腳下，上帝將成為「萬有中的萬有」(alles in allen sein，參見林前15:28)，全宇宙將毫無阻礙地彰顯祂的榮耀。
生活應用
1
讓上帝的話語和聖靈掌管日常生活
祈求神國降臨，首要是在心中尊主為大。這要求每日靈修並順服聖靈，將職場、家庭與財務的主權完全交託給神，透過實際行動彰顯神的治理。
2
積極投入並為教會的復興與增長代求
國度與教會息息相關。我們不僅應關注個人生命，更要為普世教會代求，求神保守眾聖徒持守真理，並賜下傳福音的膽量與果效。
3
看清現實中的屬靈爭戰並靠主站立
面對世上的不公與反對真理的勢力，我們當意識到背後的屬靈真相。不以屬血氣的方式爭戰，而是透過禱告求主親自拆毀一切邪惡的計謀與攔阻。
4
在動盪的世界中懷抱終末的盼望
儘管現世充滿苦難，但終點是神國的完全。我們確信目前的黑暗是暫時的，這份確定的終末盼望，是我們在逆境中忍耐並持續見證的力量源泉。
Copyright © 2026 The Tao-Yuan Reformed Presbyterian Church