Heidelberger Katechismus
第四十九主日
Catechismus oder christlicher Vnderricht, wie der in Kirchen vnd Schulen
第一百二十四個問題
問題 124：第三個祈求是什麼？
「願祢的旨意行在地上，如同行在天上。」意思是：求祢賜恩，讓我們和眾人捨棄我們自己的私意，並且毫無抗拒地順服祢那唯一良善的旨意；好叫每個人在自己的職分和呼召上，都能如此甘心且忠誠地履行，像天上的天使一樣。
Frage 124
Was ist die dritte Bitte?
Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel, das ist: verleihe, dass wir und alle Menschen unserm eigenen Willen absagen und deinem allein guten Willen ohne alles Widersprechen gehorchen; dass also jedermann sein Amt und seinen Beruf so willig und treulich ausrichte, wie die Engel im Himmel.
重點解析
捨棄自己的私意 (unserm eigenen Willen absagen)
祈求神旨意成就的前提，是否定自我。這裡使用了「absagen」（捨棄、拒絕、斷絕關係），意味著我們必須認識到，我們天然的意志往往是與神為敵或以自我為中心的，因此必須主動背棄我們自私的意志（私意），才能讓神的旨意在我們身上通行。
唯一良善的旨意 (deinem allein guten Willen)
順服的基礎在於信任。我們之所以願意順服神，是因為相信唯獨祂的旨意是「良善的」(guten)。這將神的權柄與祂的道德良善屬性連結起來，我們順服是因為祂的旨意是絕對的「善」，而不是出於對暴君的恐懼，這是對那位至善者的信靠。
毫無抗拒的順服 (ohne alles Widersprechen gehorchen)
這描述了順服的品質。真正的順服是不討價還價、不發怨言的。這是一種完全的降服，不僅在行為上，更是在態度上「沒有任何頂撞」(ohne alles Widersprechen)。
職分與呼召的履行 (sein Amt und seinen Beruf ... ausrichte)
神的旨意不只是抽象的神學概念，而是具體落實在日常生活中。這裡提到了「職分」(Amt) 和「呼召」(Beruf)。意味著無論我們在家庭、社會或教會中扮演什麼角色，忠心地「履行」(ausrichte) 這些職責本身就是遵行神的旨意。
天使作為榜樣 (wie die Engel im Himmel)
我們順服的標竿是「天上的天使」。天使履行神命令的態度是「甘心」(willig) 且「忠誠」(treulich) 的。我們祈求地上的生活能反映出天上的秩序與敬拜。
生活與信仰應用
操練捨棄「私意」的功課
禱告時學習放下自我中心，不問「我想要什麼」，先問「神要什麼」，並靠聖靈勝過私慾與自我計畫。
信任神「唯一良善」的旨意
即使神的帶領與期待不同，仍要相信祂的旨意總是為我們的益處，並在逆境中說「願祢的旨意成就」。
在日常工作中忠心「履行」職分
遵行神旨意不只在大事，也在日常責任中忠心盡分；父母、員工、學生都能在平凡工作裡活出神的心意。
效法天使甘心順服的態度
順服不只是行動，更是態度。求神幫助我們像天使一樣，樂意、迅速且完全地回應祂的命令。
Copyright © 2026 The Tao-Yuan Reformed Presbyterian Church
海德堡要理問答